Brjósta­skimun á Egils­stöðum 13.—16. október 2025

Brjóstamið­stöð Land­spít­alans er með brjósta­skimun í samstarfi við Heilsu­gæsluna á Egils­stöðum, dagana 13. – 16. október / 13 – 16 Październik.

____________________________________________________________________________________________________

Brjóstamið­stöð Land­spítala verður í samstarfi við Heilsu­gæsluna á ferð um landið haustið 2025 með brjósta­skimun. Lögð er rík áhersla á að konur nýti sér þessa þjón­ustu, sjá leið­bein­ingar um bókun hér að neðan.

• Með brjósta­skimun er hægt að greina brjóstakrabba­mein á byrj­un­arstigi og draga þannig veru­lega úr dánar­tíðni vegna sjúk­dómsins.
• Áhersla er lögð á að konur nýti sér þjón­ustuna sem er að jafnaði í boði á hverjum stað árlega eða á tveggja ára fresti.
• Bókun á brjosta­skimun@land­spitali.is eða í síma 543 9560 kl. 9:00–15:30 virka daga.

English

Land­spítali’s Breast Care Centre will, in colla­boration with the Health Care Centre, tour the country in the fall of 2025, offering breast cancer screen­ings. Women are encouraged to take advantage of this service, see information on booking appo­int­ments below.

• Breast cancer screen­ings can detect breast cancer at an early stage and thus significantly reduce the death rate from the disease.
• Women are encouraged to take advantage of the services, which are generally available at each location annually or every two years.
• Book an appo­int­ment at brjosta­skimun@land­spitali.is or by phone 543 9560 at 9:00–15:30 on week­days.

Polska

Centrum Leczenia Chorób Piersi Szpitala Krajowego we współpracy z poradniami opieki zdrowotnej będzie objeżdżało kraj jesień 2025 roku, prowadząc przesiewowe badania raka piersi. Jest bardzo istotne, by kobiety miały dostęp do tej usługi i korzystały z niej. Informacje dotyczące umawi­ania wizyt znajdują się poniżej.

• Dzięki przesiewowym badaniom piersi można zdiagnozować raka piersi w począt­kowym stadium i znacząco zmniejszyć liczbę zgonów z powodu tej choroby.
• Istotne jest, by kobiety skorzystały z usług, które stand­ar­dowo dostępne są na miejscu raz w roku lub co dwa lata.
• Umawi­anie wizyt odbywa się pod adresem brjosta­skimun@land­spitali.is lub pod numerem telefonu 543 9560 w godz­inach 9:00–15:30 w dni robocze.

Brjóstamið­stöð Land­spítala á vefnum/Land­spítali’s Breast Care Centre online/ Strona inter­netowa Centrum Leczenia Chorób Piersi Szpitala Krajowego.